Fundo de Solidariedade aos Kayapó Mekragnotire

06 | abr

901

Duzentas e noventa e quatro famílias em 12 aldeias nas Terras Indígenas Baú e Menkgranoti, no sul do Pará, estão em isolamento voluntário por causa da pandemia causada pelo COVID-19. As famílias precisam de itens básicos de alimentação e higiene pessoal. Para ajudá-las a continuar nas aldeias e a não se exporem ao coronavírus nas cidades, o Instituto Kabu está montando uma logística de distribuição e, obedecendo a todos os protocolos,  quer levar para pontos de encontro nos limites das terras cestas básicas para garantir o abastecimento e evitar a necessidade de deslocamento de indígenas para fora das aldeais.

O Kabu é formado e dirigido pelos indígenas e coordena projetos de geração de renda, educação ambiental, monitoramento e fiscalização territorial, e segurança alimentar nas Tis Baú e Menkgranoti há mais de 10 anos. O Kabu tem ajudado a garantir a integridade de mais de 6,5 milhões de hectares das duas Tis, que integram a última grande floresta do sul do Pará.

As pressões enfrentadas pelos Kayapó do Instituto Kabu são enormes: há garimpos contaminando e prejudicando a pesca nos rios, invasões de madeireiros e de pescadores. A TI Baú é vizinha de Novo Progresso, onde aconteceu em 2019 o Dia do Fogo, com a queimada coordenada de grandes áreas, inclusive dentro da Terra Indígena. A região é conhecida pela grilagem de terras, intensificada com o anúncio da construção da Ferrogrão.

A maior causa de morte entre os indígenas são problemas respiratórios e eles têm menos resistência a vírus do que os brasileiros miscigenados. Ajude o Instituto Kabu a manter os Kayapó dentro das aldeias. #FicaNaAldeia.

Você pode doar na Vakinha em: bit.ly/kabusolidario

Ou diretamente na conta do Kabu:

Banco do Brasil

Titular: Instituto Kabu Fundo Kayapó

Agência: 3899-7

C/C: 18.397-0

 

Solidarity Fund for the Kayapó

The 294 families in 12 villages (tribes) spread in the Indigenous Lands Baú and Menkgranoti, at Pará State have been in volunteer quarentine because of the Covid-19 pandemic.

They need basic itens they cannot produce and to help them not to get exposed to the coronavirus in the nearer cities the Kabu Institute is creating a distribution logistics – following all necessary protocols – to take food and hygiene itens to meeting points close to the limits of the indigenous territory and prevent the need for them to leave their villages.

The Kabu Institute is an indigenous organization created to manage projects to generate income, to bring environmental education, and to monitor the territory to prevent illegal loggers and miners, hunters and fishermen to enter and to steal from the two neighboring indigenous lands. It exists for over 10 years and has been instrumental to ensure the integrity of 6,5 million hectares of forest – the last one in the Eastern portion of the Amazon.

The pressures upon the Kayapó are enormous: there are mining in the rivers contaminating and reducing the river fishes, illegal loggers and fishermen. The Baú Land is close to Novo Progresso, where in 2019 farmers and land grabbers promoved the so-called Fire Day, burning down huge areas in a coordinated way, which included indigenous land. Land grabbing in the region has been intensified with the announcement of a railroad to transport soya and other grains to the northern ports.

The biggest cause of death among indigenous peoples are related to respiratory problems. They are less resistant to vírus than the mixed race Brazilians.

Help the Kabu Institute to keep the Kayapó confined in their villages.

You can donate at Vakinha website: bit.ly/kabusolidario

Or making a deposit at Kabu´s bank account:

Banco do Brasil

Instituto Kabu Fundo Kayapó

Branch: 3899-7

Current account: 18.397-0

 

Les familles Kayapò du Parà ont besoin de votre aide

Les presque 300 familles qui vivent dans les Terres Indigènes Baù et Megkranotire sont isolées à cause du coronavirus. Ils ont besoin d’aliments de première nécessité comme de l’huile, du riz et du sel pour compléter leurs alimentation et également des produits d’hygiène. L’Institut Kabu, organisation créée par les indigènes, implantée dans la région il y plus de 10 ans est à la recherche des donations pour maintenir les indigènes dans leurs villages.Nous monterons une logistique de distribution pour que les produits arrivent en toute sécurité et sans contamination à tous ceux qui en auront besoin. Aidez les Kayapò Megkranotire! Faites un don maintenant.

bit.ly/kabusolidario